Ny artikkel: Tolking som improvisasjon
Ei utforsking av stad, lyd og musikk i Tove Janssons novelle «Vårvisen».
Vi er glade for å kunne lansere ein ny og spennande artikkel som tek deg med på ein reise gjennom kreativ tolking og improvisasjon. Artikkelen, skrive av Tatjana Kielland Samoilow, Sindre Dagsland og Carl Gunnar Eltervaag, utforskar forholdet mellom stad, lyd og musikk i Tove Janssons novelle «Vårvisen».
I dette videoessayet blir novella først tolka og tilpassa til musikk av ein ung student. Denne musikalske adaptasjonen blir deretter sentral i både litterære samtalar mellom studenten og mor hennar, som er litteraturvitar, og visuelle utforskingar gjennom kameraet. Resultatet er ein adaptasjon (videoen) av ein adaptasjon (musikkomposisjonen til studenten), der videoen både dokumenterer og utforskar den musikalske tolkinga.
Gjennom desse kreative prosessane reflekterer videoessayet og den følgjande teksten over tolkinga – ei utfolding der tolkingane blir forstått som improvisasjonar. Artikkelen inviterer til ettertanke om korleis vi kan forstå og nærme oss litteratur gjennom ulike kunstnariske uttrykk.
Les heile artikkelen på journals.hiof.no.
Om forfattarane:
Tatjana Kielland Samoilow er førsteamanuensis i norskdidaktikk ved Institutt for lærarutdanning, NTNU. Forskinga hennar fokuserer på barnelitteratur, litteraturhistorie og litterære geografiar.
Sindre Dagsland er førsteamanuensis i norskdidaktikk ved Institutt for lærarutdanning, NTNU. Han arbeider med skriveforsking og kunstbaserte tilnærmingar i skule og utdanning.
Carl Gunnar Eltervaag er rådgivar og videoprodusent ved NTNU Skrivesenteret, med erfaring innan dokumentarfilm og visuell formidling.
